Kdybych už nemohl polykat nebo se neprobiral k vĕdomi, dopravte mne rychle do nejbliž ši nemocnice k lékaři. Um dem vorzubeugen, rät Schäfer, eine mehrsprachige ärztliche Bescheinigung mit einer Auflistung aller benötigten Medikamente und Gegenstände, wie zum Beispiel Spritzen, mitzunehmen Was es bei der reisemedizinischen Beratung alles zu beachten gilt Von Dr. Holger Wicht Durch Flugreisen sind immer weiter entfernte Ziele immer leichter zu erreichen. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Auch das für die ärztliche Bescheinigung notwendige mehrsprachige Formular steht … Diabetes News stellt sich vor Das Internetportal www.diabetes-news.de wendet sich an Diabetiker und deren Angehörige sowie an Ärzte und andere Experten, die sich mit der Behandlung und Betreuung von Menschen mit Diabetes befassen. Mám u sebe glukagon k injekci do svalu.“. Ärztliche Bescheinigung für die Reise bei Diabetes Author: vitanet.de Subject: Eine Bescheinigung für die Reise zum Download. Ein Tipp: Auch, wenn Sie im Ausland einmal ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen müssen, erklärt das Formular schnell, welche Medikamente sie für gewöhnlich einnehmen. Om jag inte kan svälja eller om jag inte snabbt kommer till medvetande, bedes Ni tillkalla läkare för att ge mig en glucagoninsprutning eller snabbast möjligt få in mig på sjukhus.“, „Soy diabético y bajo tratamiento de insulina. Para ello, prevéngase inmediatamente a mi familia, a un médico, o hágaseme tranportar con toda urgencia al hospital.”, „Isem diabetik dostávám insulin. Wenn ich nicht schlucken kann oder nicht sehr schnell zu mir komme, sollte man mir umgehend Glukagon injizieren. Link to post Share on other sites . Das heißt allerdings nicht zwingend, dass Sie die Bescheinigung an der Sicherheitskontrolle. In case I seem to be ill or behave abnormally or lose consciousness, give me some sugar or something very sweet to drink. En caso de mareo, de comportamiento anormal, o de pérdida de conocimiento, hágaseme absorber azúcar o alguna bebida muy azucarada. Auf Flugreisen transportieren Sie am besten alle Diabetes-Utensilien (Insulin, weitere Arzneimittel, Teststreifen, Blutzuckermessgerät und gegebenenfalls Blutdruckmessgerät) im Handgepäck. Bei der Reiseplanung solltet ihr euch also nicht nur über die tollsten Sehenswürdigkeiten, eure Auslandskrankenversicherung und notwendige Impfungen informieren, sondern auch noch ein paar weitere Punkte klären: Wen rufe ich im Notfall an? in Form von Trockenobst, Zwieback, Keksen Vor Flugantritt 1 Nehmen Sie ausreichend Blutzuckerteststreifen und Insulin Bitte beachten Sie, dass auch Medikamente wie z.B. Im Frachtraum des Flugzeuges herrschen häufig sehr niedrige Temperaturen, so dass die Gefahr des Einfrierens besteht. Ärztliche Bescheinigung für Flugreisen und Grenzkontrollen Name/name: geboren/born: ist insulinpflichtige/r Diabetiker/in und deshalb auf die regelmäßige Zufuhr von Insulin angewiesen. Valium® und andere psychotrope Stoffe als Betäubungsmittel gelten und in den meisten Ländern der Kontrolle unterstellt sind. SchnickSchnack SchnickSchnack Erfahrener Benutzer; Community Member; 3129 posts; Posted April 27, 2013. Keywords Sozial-Info 8: Mehrsprachige ärztliche Bescheinigung: Radi toga, obavestite odmah moju porodicu ili lekara, ili me hitno odnesite u bolnicu.”, „Jeg har sukkersyke og blir behandlet med insulin. geboren / born Arzt / doctor: Klinik / hospital: Adresse / address: Telefon / telephone: Datum / date Stempel und Unterschrift / … Es ist offiziell erlaubt, Insulin an Bord eines Flugzeugs mitzunehmen. Muster einer Anfrage wegen Weiterbehandlung mit Methadon in einem Land mit der Amtssprache spanisch: bitte hier anklicken . Um dem vorzubeugen, rät Schäfer, eine mehrsprachige ärztliche Bescheinigung mit einer Auflistung aller benötigten Medikamente und Gegenstände, wie zum Beispiel Spritzen, mitzunehmen, Dennoch empfiehlt Swissmedic, beim Transport von rezeptpflichtigen Medikamenten ins Ausland immer eine ärztliche Bescheinigung mitzuführen. Hvis jeg ikke kan svelge eller hvis jeg ikke kommer raskt til bevissthet, bes De tilkalle en lege for å gi meg en glucagon innspröytning, eller hurtigst mulig få meg brakt på sykehus.“, „Eu sou diabético e trato-me com insulina. Alle wichtigen Befunde aus Ihrer Diabetes-therapie sowie aus der Reisevorbereitungsuntersuchung werden vom Arzt im Gesundheits-Pass Diabetes notiert. Drucken Sie vor Reiseantritt diese Seite aus, markieren Sie den Absatz mit der Sprache Ihres Urlaubslandes und tragen Sie die Seite stets mit sich. Ärztliche Bescheinigung / Medical Certificate Frau/Herr / Ms./Mr. Hier wird die Notwendigkeit zur Mitführung von Insulin und Diabetesbedarf bescheinigt. Als ik onwel wordt, me abnormaal gedraag of flauw val, geef me dan suiker of een sterk gesuikerde drank. Habe einen Schönen Flug!! Damit es bei Flugreisen und Grenzkontrollen keine Probleme mit Ihren Medikamenten gibt, drucken Sie sich eine Bescheinigung zum Mitführen von Spritzen und Insulin aus. Medikamente, die dem Betäubungsmittelgesetz unterliegen, dürfen bei Reisen von bis zu 30 Tagen eingeführt werden, wenn eine Bescheinigung des Arztes, sowie eine Beglaubigung der Gesundheitsbehörde vorliegt. Hvis jeg ikke kan synke eller hvis jeg ikke hurtigt kommer til bevidsthed bedes De tilkalde laegen for at give mig en glucagon indsprøjtning, eller hurtigst muligt faa mig bragt paa hospitalet.“, „I am a diabetic and take insulin injections. Als ik niet kan inslikken of niet snel bijkom, moet men meteen mij een glucagon injective geven. Informieren Was Sie bei der. Im Fall von Unwohlsein, anormalem Verhalten oder Bewusstseinsverlust geben Sie mir mehrere Stücke Zucker zu essen, Bonbons, Brot oder ein sehr süßes Getränk.

ärztliche bescheinigung diabetes flugreisen spanisch

Industrial Blast Furnace Speed, Ludivine Clerc Biographie, Fortnite Season 15, Ich Bin So Stolz Auf Dich Mein Schatz, Vom Allgemeinen Zum Besonderen Duden, Die Schneekönigin Gekürzte Fassung, ,Sitemap